Search


<貓語>

這週豆終於回去上學了。

上週起...

  • Share this:


<貓語>

這週豆終於回去上學了。

上週起就開始又忙了起來,發現冬季制服才穿了一週現在得換季了,又開始手工作業將衣服全部印上名字。試穿了一下夏天的吊帶褲,發現豆居然在兩個月內又長高了。再急急忙忙將吊帶放長。

豆一直很喜歡貓,一直說自己是隻貓。

現在的幼稚園老師們很愛聊天,每次去接小孩老師會說說豆在學校的狀況,也會問問他在家做些什麼。

有天老師講了一段話然後大笑,我因為沒有跟上,就跟老師說

「老師,不好意思剛剛那一段我沒聽懂,可以請妳再說一次嗎?」

「啊~~那個......媽媽是外國人嗎?之前聊天的時候就有發現......」

「對呀!我是台灣人!如果有些日本文化不太懂的,或是日文表達不好的請老師多多包涵。」

「這樣啊!好的好的,那我以後講話慢慢講!不好意思我很容易自己嗨起來就加速!」

「沒關係我聽不懂會再問老師一次,謝謝!」

豆在旁邊聽著聽著,突然跟老師說

「老師,媽媽是安拔。她叫做安拔,你只要叫安拔她就知道妳在叫她!」

「這樣呀!好的,安拔媽媽,我記住了!」

騎車回家的路上,豆豆突然開始一直喵喵叫。

「喵~~喵喵嗚~~~喵喵喵喵!」

「我要跟金魚打招呼,喵喵,停一下車好嗎,一下就好,喵嗚~~~!」

「晚餐想吃什麼?等一下一起去超市買菜。」

「想吃魚,喵喵,喵喵愛吃魚~」

豆豆一路演貓演得上癮,還撿了路上的樹枝要我裝成逗貓棒,然後他模仿貓咪跳躍雙手捉棒子。(貓跳得吃力,因為很重XD)

喵了一整天到晚上時,豆豆突然跟我說

「媽媽,你日文說不好沒有關係,我跟你說貓語。」

「我只要喵喵喵,妳都知道我在說什麼吧?妳也只要喵喵喵,我都知道你在說什麼喔!妳試試看!」

「喵喵喵!你猜我在說什麼?」我說。

「我知道,妳剛剛是說媽媽愛你。」

「喵喵~喵~~~嗚!」那你猜我說什麼,豆問。

「我猜是說,我也愛你吧!」

「喵嗚~~答對!」

瞬間我懂了,語言可以傳達得有限。不說愛並非愛不在,可能藏在喵喵嗚嗚~@@##,那些對方慣用的,我們還沒有學會的語言裡。

pic感謝喵星人把我從黑洞帶去他的小宇宙。


Tags:

About author
曾任尖端出版社choc、popteen雜誌編輯。 2007年前往倫敦流浪。 念書兩年後 在英國無印良品工作。 2011結婚來日 目前東京在住第六年。 最使我著迷的有 咖啡店,雜貨店,和書店,還有無止盡的散步。 不過…...最喜歡最喜歡的事情 還是寫字。 <經歷> London *Marie Claire美麗佳人雜誌倫敦特約編輯 *Brand名牌誌倫敦特約編輯 *Choc恰女生雜誌 A小姐倫敦專欄 Tokyo *Shopping Design設計採買誌東京特約編輯 *La Vie設計美學家東京特約編輯 *Ami艾美誌明太子小姐專欄 *Mina米娜時尚國際中文版明太子小姐專欄 *Fashion 365網站明太子小姐專欄 *日本東方新報明太子小姐專欄 *WAttention雜誌編輯/翻譯 *食尚玩家雜誌/撰稿 *姐妹淘網站/明太子小姐專欄 *GQ BUSINESS雜誌/撰稿 *GQ TW雜誌/撰稿 *VOGUE TW 雜誌/撰稿 *minimal jp 新聞稿撰寫 *Japanlist撰稿 Hong Kong *新假期周刊專欄 China *Sk-II微刊及App內容製作(中國地區) *P&G OLAY東京記者會活動合作
東京在住10年目。
View all posts